Avec une bonne connaissance des préfixes, vous pourrez bâtir tout un tas de verbes et améliorer votre connaissance intuitive de la langue.

Prefixes

Can you find one prefix that can be used with all these words?

ADVANTAGE | AGREE | APPOINT

Now complete these sentences:

The plan has many advantages, but it also has some ___________.

I ___________ with him. He’s wrong.

I hate to ___________ you, but you didn’t win the lottery this week.

Les préfixes

Nous voyons aujourd’hui comment former des adjectifs avec le préfixe dis-.

The plan has many advantages, but it also has some disadvantages.

Le projet a beaucoup d’avantages, mais il a aussi des inconvénients.

an advantage, un avantage (remarquez le “d”) ; a disadvantage, un inconvénient. Attention : le mot inconvenient est un adjectif qui signifie inopportun ou gênant.

I disagree with him. He’s wrong.

Je ne suis pas d’accord avec lui. Il a tort.

to agree, être ou se mettre d’accord ; to disagree, être en désaccord

Si on utilise le verbe dans le contexte de la nourriture – par exemple  Cheese disagrees with me – on veut dire que le mets en question ne « passe » pas : Je digère mal le fromage.

I hate to disappoint her, but she didn’t win the lottery.

J’ai horreur de la décevoir, mais elle n’a pas gagné à la loterie.

Ici le lien entre appoint et disappoint est plus ténu. Le sens actuel de to appoint est nommer quelqu’un à un poste : Andrew Bailey was appointed Governor of the Bank of England in 2009, A. Bailey fut nommé Gouverneur de la banque centrale anglais 2009. Et to disappoint signifie décevoir. Mais autrefois, to appoint signifiait mettre de l’ordre, et disappoint, chambouler. Par extension, si vous décevez quelqu’un vous chamboulez ses émotions… CQFD !

See you tomorrow / À demain !