La langue anglaise est d’une grande plasticité lexicale. La preuve dans cette cinquième leçon.

New words

English is constantly inventing new words. Here are two verbs that recently entered the language:

Your explanations are too technical. Try to laymanise them.

The runner hasn’t medalled this season but she’s set three records.

Can you work out what they mean?

Les nouveaux mots

L’anglais invente constamment de nouveaux mots. Voici deux verbes qui sont entrés récemment dans la langue par la transformation de noms courants :

Vos explications sont trop techniques. Essayez de les vulgariser.

a layman, un laïc. Dans le langage courant, le mot signifie un non-initié, un profane.

Put it in layman’s terms, Exprimez-le en termes simples.

La coureuse n’a pas gagné de médailles cette saison, mais elle a établi deux records.

a medal, une médaille. C’est surtout depuis les jeux Olympiques de Londres en 2012 que ce nom est employé à la place de to win a medal,

gagner une médaille (tout comme to podium, monter sur le podium).

Notez que ces néologismes font grincer les dents des puristes !